اختارت دار “وشمة” للنّشر ترجمة رواية وحيدة المي “نوّة” إلى اللغة الفرنسية الحائزة على جائزة زبيدة بشير للرواية لسنة 2016 عن مركز الدراسات والبحوث والتوثيق و الإعلام حول المرأة.
وتشتغل “وشمة ” في نفس الوقت على ترجمات لنصوص شعرية ونثرية منتقاة من طرف لجنة الترجمة .
والرواية طريفة من حيث موضوعها جادة في طرحها حول وضعية المرأة وعلاقتها بعادات المجتمع وتمردها على موروثاته كما جاءت بأسلوب ومعالجة سردية انبنت على رؤيا مختلفة في التعاطي مع المعالجة السردية المتداولة نالت استحسان الوسط الثقافي في تونس خاصة المعنيين بالكتابة السردية.
وتعمل وحيدة المي على اثراء رصيدها السردي إذ تستعد لإصدار عمل جديد بعنوان “رغبة بيضاء “في رهان آخر جديد تدخله في عالم السرد.
يذكر أن الكاتبة متحصلة على الاستاذية في الصحافة وعلوم الإخبار ،والماجستير في نظريات وتقنيات الفن بالمعهد العالي للفنون الجميلة بتونس.
شارك رأيك